ものごとをそのままの状態にしておくこと。そのまま続けることを表現します。
It fits me perfectly! わたしにぴったりね。
Do you like it? You can keep it. それ、あげるよ。
What’s your best advice? いい助言はある？
Keep a diary. 日記をつけることだね。
Keep your smile. いつも笑顔で。
I’ll keep that in mind. わすれないようにするよ。
Sorry. I can’t keep up. ついていけません。
OK, we can slow down. じゃ、少しゆっくりに。
Keep in touch. 連絡を取りあいましょう。
Sure thing. Take care. もちろん。元気でね。
It says keep off the grass. はいるなってさ。
Where do we walk then? じゃ、どこ歩くの?
It didn’t work this time. うまくいかなかった。
No worries. Just keep trying. つづけていこうよ。
Keep going straight ahead. ひたすらまっすぐ。
Tell me when to turn. まがるところで言ってね。
Sorry to keep you waiting. またせてごめん。
No problem. Take your time. ごゆっくり。
How’s it going? どう?
The homework is keeping me busy. 宿題でいそがしいよ。
The coffee is keeping you awake, isn’t it? コーヒーのせいで眠れないんだね?
Exactly. I took too much. そう。飲みすぎた。
Things are getting complicated. だんだん、ことが複雑になってきた。
Let’s keep it simple. 話をシンプルにしよう。
What made you so impressed? 何に感動?
The word keeps coming back over and over. あのことばが頭からはなれない。
Keep your head up. 前むきに行こう。
I’ll keep my fingers crossed. 幸運をいのる。
Keep your promise. 約束をまもれ。
Keep your feelings inside. 思いは胸にひめて。