ものごとや、人にとって。~のために。代わりに。
Here’s a letter for you. 手紙だよ。 Thanks. Who is it from? 誰から?
We work for the team. チームのために働く。 Absolutely. Not for ourselves. そのとおり。個人のためにではなく。
I started to learn yoga. ヨガはじめたんだ。 Good for you! それはよかったね。
We all have big respect for you. みな、あなたに大きな尊敬の念を抱いています。 Thank you. I appreciate your warm support. ありがとうございます。暖かいご支援に感謝します。
Can I borrow some money right now? お金をいますぐ借りられるかな? Okay, but what do you need it for? いいけど、何にいるの?
It’s hard for me to justify our argument. ぼくらの主張を説得するのは、ぼくにはムリだ。 Right. We don’t have enough evidence. そうだね。証拠が不十分だよね。
That’s all for today. 今日はこれでおしまい。 Oh, already? え、もう終わり?
Do you want to give it a try? やってみますか? Swimming? No, that’s not for me. 水泳?そいつは、遠慮します。
Are you for the new tax law? 君は、今度の税法に賛成かい? No, I’m against it. いや、反対だね。
How have you been? 元気だった? We haven’t seen each other for a long time. すいぶん久しぶりだね。
I know I talked too much. しゃべりすぎたよ。 It’s okay. Just try to stay silent for a while. 平気だよ。でも、しばらくおとなしくしてなよ。
What’s bad for my health? 健康に悪いものは? This song is for you. この曲を君に。 Can you do it for me? 代わりにやってくれる? It’s time for a change. 変革の時だ。 Keep it for the record. 記録につけておけ。 I’m anxious for no reason. わけもなく心配だ。 A government by the people, for the people. 人民による政治、人民のための政治。