手にとるようにものごとにかかわること。受け取る、もって行く、つれて行くなど、手を使って働くイメージです。
How long does it take? どれぐらいかかる?
It takes a few months. 2、3ヶ月です。
How is your back? 腰のぐあいはいかが?
Well, it’ll take some time to get better. なおるには、時間がかかりそうだよ。
Could you take me to the downtown area? ダウンタウンまでつれていってください。
Sorry, I’m kind of in a hurry. 今急いでるんだ。
Take it or leave it. It’s up to you. やるかやらないか、君しだいだよ。
I’ll take your advice. アドバイスどおりにやってみます。
Which one would you like to take? どちらにしますか?
I’ll take the blue one. 青い方にします。
Take my words for it. たしかだよ。信じて。
I’ll follow your suggestion. したがいます。
What’s most important? 最も大切なことは?
To take action. 行動すること。
Take a chance! 思い切ってやってごらん。
Okay, I will. わかった、やるよ。
I think it’s time to take it to the next stage. 次の段階にすすめる時だと思います。
Maybe you’re right. 君の言うとおりかもね。
Take care of yourself. 元気でね。
Sure, I will. You, too. もちろん。あなたもね。
I can’t stand it. がまんならないなぁ。
Take it easy. 気楽にいこうよ。
Are you eating here? こちらでおめしあがり?
No, I’m taking it to go. もちかえりです。
We need to contact the office. 会社に連絡する必要があるね。
Ok, I’ll take care of it. はい、すませておきます。
Take my hand. わたしの手を取って。
Don’t take it for granted. あたりまえではない。
What’s my takeaway today? 今日の収穫は?
I took your words as encouragement. はげましのことばとして受けとめました。