もの。ものごと。具体的なものも、あるいは、かたちのないものごとも、ひっくるめてthing(s)で表現します。
Is this the thing you were looking for? さがしものはこれかい?
Oh, yes, that’s it. Thanks. それです。どうも。
What’s that thing on the wall called? かべにかかっているあれ、なんて言うんだっけ?
Which one? The picture frame? どれ?額?
Do you recognize this thing? これ何かわかる?
Nope. I have no clue. まったくわからない。
What are the things you do every day? 毎日していることはどんなことですか?
I listen to classical music. クラシックを聴きます。
Things are not easy. そうかんたんじゃない。
Right, but things can turn for the better. そうだね。でも、よくなる可能性もあるよ。
I like the way you do things. きみのやりかたはいいね。
Well, I’m just trying to do the right thing. 正しいおこないを心がけているだけですが。
Weird things happen. 変なことが起きるもんだ。
Yeah, they happen to almost all of us. だれにだって、おかなしなことは起きるもんだよ。
Where the Wild things are. モンスターのいるところ。
I love that picture book. あの絵本すきだなあ。
Any idea about the thing we talked about? 例のものについて、何かアイディアない?
Well, the thing is, I haven’t seen it yet. あの、実はまだ見たことがないんだ。
We’ll end up with nothing. ムダに終わるよ。
That’s the last thing we want. それはさけたい。
That’s the thing. そのことだ。
I’d never say such a thing. そんなこと言わない。
That’s the thing I like the most. それが一番。
The best thing that happened to me is this. わたしが体験した最高のことは、これです。
Reading aloud is never a thing of the past.
声に出して読むことは、いまでも大切なことです。
Small things add up. It’s true. 小さなことは、積み重なるんだよね、本当に。