もとめること。必要にせまられている、しないといけない、という気持ちを表します。ものごとを必要とする時に、動詞としても、名詞としても、広く使われます。
I feel tired. 疲れたなぁ。
Maybe you need some rest. 少し休んだら？
Have you finished? 終わった?
Not yet. I need more time. もう少しかかるよ。
If you need anything, let me know. 必要なものがあったら言ってください。
Thanks for everything. いろいろ、ありがとう。
I need to work harder. もっとやらないと。
Why do you need to work so much? 何でそんなにやらないといけないの?
I need you to look into this issue. この問題を調べてほしい。
Okay, I’ll do it right away. はい、いますぐに。
Let’s do something to support the plan. その計画をサポートするために何かやろうよ。
I agree. We need a more concrete action. そうだね。なにか具体的なアクションがいるね。
We need more space. もっとスペースがいります。
We don’t have any more space. Forget it. これ以上のスペースはないんだ。あきらめてくれ。
Where were you? I needed you. どこ行ってたの?用事があったのよ。
Me? For what? ぼくに？何の用事?
Could you find me a scale? はかりをさがして。
What do you need that for? 何に使うの?
Why do we need to do this now? なぜ、いまこれをやらないといけないの?
We don’t need to. やらなくてもいいんだけど。
“All you need is love.” My favorite song. 私のすきな曲は、All you need is love。
It is not time you need. It’s energy. 必要なのは時間じゃなく、それをするエネルギー。
We need more dedication. もっと専念しないと。
The more you need, the less you get. 必要なものがふえると、手にするものがへる。
That’s what I need to know. それが知りたい。
Aspiration. That’s all I need. 抱負こそ、すべて。