notは、否定のことば。そうではない、という表現です。
How do you feel? 気分は?
Hmmm. Not so well. うーん、あまりよくないな。
I’m not asking you. I’m telling you to do it. やってくれとお願いしてるんじゃない。やりなさい。
Will do! Right away. はいやります! いますぐに。
It’s not like you. 君らしくないね。
What is not like me? どこか、ぼくらしくない?
Don’t you like this? 気にいらないのかな?
Not that I don’t like it. I don’t feel like it. きらいではないんだけど、気分がのらないんだ。
It was very helpful. I appreciate that. とても助かったよ。ありがとうね。
You’re welcome. It was not that much. いえいえ、たいしたことなかったですよ。
Why did you quit the team? 何でやめたの?
It’s not your business. きみには関係ないよ。
Did you do it? これ、あなたがやったの?
No, It’s not me. It must be someone else. ぼくじゃないよ。だれか別の人だよ。
Will it snow? 雪がふるかな?
I hope not. ふらないといいけど。
Why do you take risks? なぜリスクをとるの?
Why not? Not doing anything is no good. なぜやらない?なにもしない方がリスクが高いよ。
Was your child unhappy at school? お子さんには学校でいやなことがありましたか?
Not that I know of. 私のしるかぎり、ないです。
It’s not my fault. But no one is to blame. ぼくのせいじゃない。でも、だれもせめられない。
Don’t sweat the small stuff. 小さいことをクヨクヨ気にしないことだよ。
I’m not stupid. ぼくはそんなバカじゃない。
That’s not what I mean. そんな意味じゃない。
That’s not what I said. そうは言ってないよ。
I am not the kind of person who gives up. わたしはすぐあきらめるような人間ではない。
Every man dies. Not everyone lives. 人はみな死ぬ。でも生きる実感をもつことは別だ。