listenは、聞く。意識をかたむけて聞くこと。hearは、聞こえる。しぜんに耳に入ってくること。soundは、音や声から状況がわかること。
Listen to the noise. ノイズを聞いてごらん。
The noise? I hear nothing. 何も聞こえない。
Listen to me now. さあ、よく聞いて。
Go on. I’m listening. どうぞ。ちゃんと聞いてるよ。
Are you listening? 聞いてる?
I’m all ears. Tell me. ちゃんと聞いてるよ。話して。
Did you hear the news? ニュース聞いた?
Yeah, I heard it on the radio. ラジオで聞いた。
Can you hear me? 聞こえますか?
No, I can hardly hear you. ほとんど聞こえないよ。
I heard you laughing. 笑ってたね。聞こえたよ。
Oh, did you? あら、聞こえたの?
You sounded upset. 怒ってるように聞こえたよ。
Did you hear me shouting? わたし、叫んでた?
We are having a BBQ today. きょうはBBQ。
Sounds exciting. そいつはいいや!
Do you know this brand? このバンド知ってる?
No, I’ve never heard of it. 聞いたことないね。
Sorry, I wasn’t listening. ごめん、聞いてなかった。
Was something else on your mind? 何か別のことを考えていたの?
Do they know how hard it is? どんなに大変か、あの人たちわかってるのかしら。
I hear you. But what can we do? そうだけど、どうしようもないなあ。
Do you hear cricket sounds in your area? おたくのまわりでコオロギの鳴き声は聞こえる?
Yes, I hear them a lot. ええ、よく聞きますよ。
What do crickets sound like? コオロギはどんなふうに鳴きますか?
What did you hear? 何が聞こえた?
I heard you say something. 何か言ってたね。
Listen to your inner voice. 内なる声を聞け。
There’s a Christmas song called “Do you
hear what I say?” クリスマスソングに、そういう曲があるよ。