Wではじまる質問のことば。何、どのように、いつ、どこ で、誰が、どの、なぜ、誰の。

Where is our current society heading? 現代社会はどこへ向かっているのか?
Ten billion people on the earth. That’s where. この星に100億人の人。それが向かう先だろ。

When is the right time to sow the seeds? タネをまくのは、いつがふさわしいかね?
It’s already the right time. もう、まいていいよ。

I heard that another wildfire might occur. また山火事が起きるかもしれないって、聞いたよ。
Yes. It’s not a question of if, but when. 起きたら?ではなくて、いつ起きるか?ということ。

Someone rang the bell. I wonder who. ドアのベルが鳴ったね。誰かしら?
It could be the Amazon delivery man. アマゾンの宅配の人かも。

Whose decision is that? だれがきめたの?
Mine. We needed to make up our minds. ぼくだよ。みんなの意思を固めておかないと思った。

The lecture was so boring. 講義が退屈だった。
Which one? どの講義?

The box came empty! Unbelievable. 空箱だった。信じられない!。
What did you buy? Why was it empty? 何を買ったの? 何で空だったんだろうね。

Who do you think can lead the entire team? 誰がチーム全体をひっぱっていけるかね?
Whoever has the best leadership skills. 誰であれ、いちばんリーダシップがある人だよ。

Who are you negotiating with? 誰と交渉中?
Not negotiating. I’m sharing what’s going on. 交渉じゃなくて、事情を共有しているんだ。

How do we raise our sense of caring? ものごとをケアする意識を、どう高めるか?
Right. That’s a relevant question. そうだね。それは大切な問題だね。

If not you, then, who? あなた以外、誰がやる?
Please trust me, no matter what happens. 何が起きようとも、私を信じてください。