pushは、押すこと、pullは引くこと。pickはつまむこと。
Pick one thing you like from the catalog. カタログから好きなやつをひとつ選んでごらん。 All right. But they all look good. わかった。どれもみんなよく見えるね。
What are you doing? 何しているの? I’m picking up some basil leaves. バジルの葉をつんでいるの。
I picked up new words in history class. 歴史の授業で新しいことばを覚えたよ。 Oh, did you? What are they? ほう、どんな？
You don’t need to push that hard. そんなに強くキーを押さなくていいんだよ。 I’m still not used to the touch screen. わたし、タッチスクリーンにまだ慣れていないの。
Hey, don’t push yourself too hard. ねえ、あんまりがんばりすぎないようにね。 Thanks, but I need to work hard to succeed. ありがとう。でもハードワークしないと成功しない。
Push retail sales. Pull consumer demand. 小売をプッシュする。消費需要を刺激する。 Is that about marketing or something?それ、マーケティングの話か何か？
Whenever I walk my dog, he pulls me hard. 犬の散歩に行くといつも、犬に強く引っ張られるんだ。 Is it he or she? Must be young and strong. その犬、オス?メス?若くて力が強いんだろうね。
Do you remember tug of war? 綱引きって、覚えている? The game where two teams pull each other? 両チームが引っ張りあうゲームでしょ?
Can you pull the trigger and stop the boss? ボスにやめてもらうよう、きっかけをつくってくれ。 Why me? You should do that. 何でオレなの?君がやるべきだよ。
Push it upward. 上向きに押すこと。 Can you push it forward. 前に押してくれる? Someone is pulling the strings. 誰かがウラで糸を引いている。 Let’s pull off a new deal. 新しい取引を成功させよう。