growは、育てる(育つ)。happenは、ものごとが起こる。becomeは、ものごとが、何かになること。
What kind of plants are you growing? 何の植物を育てているの?
I’m growing roses, mostly. もっぱら、バラを。
Kids grow up fast. こどもは成長が早いね。
We grow old, fast, too. ぼくらもすぐ年取るよね。
Tokyo is growing. 東京の人口は増えている。
Is it? But Japan’s population is decreasing. 本当？ 日本の人口は減っているよね。
Tell me what’s happening in your city? 君の町で何が起きているか、教えて。
I only know what’s going on at school. 学校で起きていることしか知らないけど。
What’s gonna happen next? 次に何が起きる?
Frankly, I have no idea. You tell me. 正直、ぜんぜんわからない。そっちが教えてよ。
Oh my god! The plants are all dried up. うわ、たいへん。プラントがみんな干からびている。
That’s what happens when nobody cares for them. 誰もケアしないと、そうなっちゃうよね。
I happen to know you work for a charity. 慈善事業の仕事をしているんだってね。
Oh, how do you know? あれ、どうして知ってるの？
Is your daughter still studying? むすめさんは、まだ学校だっけ?
She recently became a medical assistant. 最近、メディカルアシスタントになったよ。
My ambition to become an actor is growing. 役者になる夢がふくらんでいます。
Great. Don’t be afraid to make mistakes. すばらしい。失敗を恐れずに、がんばりなさい。
Isn’t it amazing that water becomes ice? 水が氷になるって、不思議だよね？
Oh, yeah. Water freezes, water boils. そうだよね。水は凍るし、ふっとうもする。
It happens all the time. いつもそれが起きる。 My concerns are growing. 心配事が増える。 Life is what happens when you’re making other plans. 人生とは、いろんな計画を立てている間に、いま起きていること。